Oferta
Redakcja
Przeczytaj więcej.
Korekta
Przeczytaj więcej.
Self-publishing
Przeczytaj więcej.
Transkrypcja
Przeczytaj więcej.
Jeśli coś jest dla Ciebie niezrozumiałe lub z czymś się nie zgadzasz, możemy to przedyskutować i razem znaleźć najlepsze rozwiązanie.
Jestem Twoim sprzymierzeńcem w dostarczeniu czytelnikowi wybitnego tekstu. Ja proponuję, Ty decydujesz.
Nie wiesz, który wariant wybrać?
Redakcja tekstu
Pierwsze dokładne, wręcz dogłębne, sprawdzenie tekstu, zaraz po autorze.
Polega na:
- Uwolnieniu treści od błędów (gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych, stylistycznych, składniowych czy leksykalnych).
- Weryfikacji pod kątem logicznym i merytorycznym (sprawdzeniu faktów, dat, nazwisk, bibliografii).
- Analizie struktury tekstu (spisu treści, tytułów rozdziałów, podpisów zdjęć, zapisu dialogów).
- Zaproponowaniu przekształcenia wybranych treści w inne formy np. tabelki, wykresy, ramki, by przekaz był bardziej czytelny i zrozumiały.
- Wyłapaniu niespójnych fragmentów i zasugerowaniu ich usunięcia, dopisania informacji lub przeredagowania.
- Całościowym przygotowaniu tekstu do najlepszej możliwej wersji z zachowaniem stylu autora.
Redakcję wykonuję na pliku tekstowym (Word, Google Docs), w trybie śledzenia zmian. Dzięki temu możesz weryfikować wszystkie zmiany (zaakceptować lub odrzucić).
Korekta tekstu
Kolejne czytanie tekstu po redakcji. Można ją porównać do codziennych porządków, dokładnych, ale powierzchownych.
Polega na:
- Usunięciu błędów językowych, które umknęły w trakcie redakcji.
- Poprawieniu błędów edytorskich po składzie.
- Ogólnym zadbaniu o jakość i czytelność tekstu – ostatnie szlify przed drukiem lub publikacją.
Korektę wykonuję na pliku PDF lub w Canvie.
Wsparcie w self-publishingu
Napisałeś książkę i chcesz ją sam wydać bez udziału wydawnictwa? Doskonale!
Zajmę się Twoim tekstem na każdym etapie, zadbam o najmniejszy drobiazg. Będę współpracować ze specjalistami z mojego zespołu lub wybranymi przez Ciebie. Otrzymasz finalny produkt, gotowy do sprzedaży.
Kroki w self-publishingu:
- Redakcja tekstu – w Wordzie, w trybie śledzenia zmian (przeze mnie).
- Akceptacja poprawek przez autora.
- Przygotowanie tekstu do składu, wysłanie do grafika.
- Skład przez grafika (z mojego zespołu lub wybranego przez Ciebie).
- Korekta tekstu po składzie – na pliku PDF (przez osobę z mojego zespołu lub przeze mnie).
- Naniesienie korekty przez grafika.
- Ostateczne sprawdzenie pliku (przeze mnie).
- Przekazanie gotowego pliku do druku.
Transkrypcja
Spisanie nagrania w języku polskim (wideo lub audio) do pliku tekstowego. Najczęściej wykonuję zapis podcastów, kursów, webinarów i wywiadów.
Rodzaje transkrypcji:
- Transkrypcja pełna – najbardziej szczegółowy zapis. Spisywane jest wszystko, co da się usłyszeć z nagrania - wypowiedzi (też z błędami), wtrącenia, odgłosy w tle, dźwięki. Taką transkrypcję wykonuje się na ogół z nagrań sądowych.
- Transkrypcja standardowa – dokładne spisanie jedynie wypowiedzi osób mówiących, także z błędami.
Jeśli potrzebujesz większego wsparcia, wykonam transkrypcję z korektą (tekst zostanie pozbawiony błędów językowych) lub transkrypcję z redakcją (w tekście zostaną usunięte błędy językowe, stylistyczne, logiczne). Dzięki tym zabiegom tekst będzie bardziej zrozumiały i przystępny w odbiorze.
